新安吏
朝代:唐
作者:杜甫
客行新安道,喧呼闻点兵。
借问新安吏:“县小更无丁?”“府帖昨夜下,次选中男行。
”“中男绝短小,何以守王城?”肥男有母送,瘦男独伶俜。
白水暮东流,青山犹哭声。
“莫自使眼枯,收汝泪纵横。
眼枯即见骨,天地终无情!我军取相州,日夕望其平。
岂意贼难料,归军星散营。
就粮近故垒,练卒依旧京。
掘壕不到水,牧马役亦轻。
况乃王师顺,抚养甚分明。
送行勿泣血,仆射如父兄。
借问新安吏:“县小更无丁?”“府帖昨夜下,次选中男行。
”“中男绝短小,何以守王城?”肥男有母送,瘦男独伶俜。
白水暮东流,青山犹哭声。
“莫自使眼枯,收汝泪纵横。
眼枯即见骨,天地终无情!我军取相州,日夕望其平。
岂意贼难料,归军星散营。
就粮近故垒,练卒依旧京。
掘壕不到水,牧马役亦轻。
况乃王师顺,抚养甚分明。
送行勿泣血,仆射如父兄。
- 杜甫诗选
全诗注释
1 此诗作于乾元二年(759)三月后。原注:“收京后作,虽收两京,贼犹充斥。”是年三月,郭子仪等六十万步骑围剿邺城的安庆绪,唐军大败,退守河阳(今河南孟县),断河阳桥,保东京洛阳。为挽救危局,朝廷大肆征兵。杜甫从洛阳回华州,路经新安等地,目睹民生疾苦之状,遂作“三吏”“三别”。新安:今河南新安县。
翻译白话
全诗赏析
诗人路过新安县,正巧遇到官吏征兵。成年的“丁男”早已被抓尽,尚未成年的男孩也被迫入伍。前半部分描写征夫上路的情景,着笔不多,但寄情极深,正如王嗣奭所云:“此时瘦男哭,肥男亦哭,肥男之母哭,同行同送者哭。哭者众,宛若声从山水出,而山哭水亦哭矣!至暮,则哭别者已分手去矣,白水亦东流,独青山在而犹带哭声,盖气青色惨,若有余哀也。”真是满目凄惨!后半部分是诗人对“中男”的安慰之词:天地无情,还是收住泪水。况且此番入伍练兵就在附近,军中劳役不很沉重,将帅也爱护士兵,不必过于悲伤。杜甫既忧国,也忧民,他衷心支持唐军的平叛战争,又深切同情尚未成年的应征兵士,这种充满矛盾的痛苦心情煎熬着诗人的良心,所以此诗的立意、措辞非常注意分寸,阅读时须细心体会。