水调歌头·汤朝美司谏见和,用韵为谢
朝代:宋
作者:辛弃疾
白日射金阙,虎豹九关开。
见君谏疏频上,高论挽天回。
千古忠肝义胆,万里蛮烟瘴雨,往事莫惊猜。
政恐不免耳,消息日边来。
笑吾庐,门掩草,径封苔。
未应两手无用,要把蟹螯杯。
说剑论诗余事,醉舞狂歌欲倒,老子颇堪
见君谏疏频上,高论挽天回。
千古忠肝义胆,万里蛮烟瘴雨,往事莫惊猜。
政恐不免耳,消息日边来。
笑吾庐,门掩草,径封苔。
未应两手无用,要把蟹螯杯。
说剑论诗余事,醉舞狂歌欲倒,老子颇堪
- 辛弃疾词选
全诗注释
1汤朝美:即汤邦彦。淳熙元年(1174)曾任左司谏,故称“司谏”。先是辛弃疾作《水调歌头·盟鸥》(带湖吾甚爱),汤朝美见而和作一首,辛弃疾再作此词以答谢。
翻译白话
全诗赏析
此词与前一首《满江红》都是淳熙十年(1183)前后所作,是失意之人激励贬谪之人。英雄失意不失志。其时辛弃疾刚罢官闲居上饶不久,而友人汤朝美也是刚从贬谪之地新州量移至上饶。词的开篇用神话传说,来赞美当年汤朝美任谏官时不畏权势的处境和频频向皇帝上书挽回天意的勇气。“白日射金阙”,写皇宫的壮丽;“虎豹九关开”,喻在朝为谏官时的艰难险阻。“千古忠肝义胆”,是对友人的赞誉,也是对他的激励,因忠义而贬谪蛮烟瘴雨之地,虽贬犹荣。“往事莫惊猜”是劝慰汤朝美,过去了的“往事”,不必再提,终有一天“日边”会传来好消息,重新起用。用谢安“政恐不免”的典故,意味深长,意谓友人汤朝美本无意于做官,是他的德行才能深孚朝野之望而不得不入世兼济天下。过片回到自身,说我现在闲居村野,孤独冷清。言下之意,我也比你好不到哪儿去。这也是对友人的劝慰,不用太在意眼前的境遇。词人的情绪刚开始还是强颜欢“笑”,说虽然闲居无所事事,但双手还是有“用”的,至少可以一手拿螃蟹,一手拿酒杯痛饮。不一会那压抑的失意情绪就喷薄而出,“说剑论诗”了无用处,不觉“醉舞狂歌”。“醉舞狂歌”,体现的是英雄心中的愤懑不平。英雄失意的情绪表现,与常人自是