赠孟浩然
全诗注释
1 孟浩然:《新唐书·文艺传》:“孟浩然,字浩然,襄州襄阳人。少好节义,喜振人患难,隐鹿门山。年四十,乃游京师。尝于太学赋诗,一座嗟伏,无敢抗。张九龄、王维雅称道之。维私邀入内署,俄而玄宗至,浩然匿床下,维以实对,帝喜曰:‘朕闻其人而未见也,何惧而匿?’诏浩然出。帝问其诗,浩然再拜,自诵所为,至‘不才明主弃’之句,帝曰:‘卿不求仕,而朕未尝弃卿,奈何诬我?’因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会故人至,剧饮欢甚,或曰:‘君与韩公有期。’浩然叱曰:‘业已饮,遑恤他!’卒不赴。朝宗怒,辞行,浩然不悔也。张九龄为荆州,辟置于府。府罢,开元末,病疽背卒。”
翻译白话
全诗赏析
开元时代是一个崇尚纵逸、脱俗作风的时代,深受魏晋名士风流的影响。孟浩然就是这种作风的代表性人物。他青壮年时代一直隐居襄阳,年近四十方才入京,但在与一群文士交流唱和后,不遇而返。后来采访使韩朝宗欲荐于朝,约他同行,他却因与朋友饮酒而不赴期,惹恼了朝宗。他的这些事迹,在当时的士林中应该是广为流播的。李白这首诗,就是反映出当时士林风评的一个人物特写。
诗中称其为孟夫子,足见李白对浩然的钦敬。然此夫子不同孔夫子以教化道业胜,而风流之名,闻于天下。风流者,超然俗世,无往不自得之谓也。此乃赞孟公为当今第一名士!下面四句,实为一段,都是例举其事迹,即所谓风流事业也。“红颜弃轩冕,白首卧松云”,足见为真隐士,不是《北山移文》中所说的苍黄反覆、先贞后渎的那种假隐逸。“醉月频中圣”是风趣的说法,稍稍地跟这位孟夫子打了一个趣!儒家称内圣而外王,先生以醉酒而入圣,以迷花代事君,可谓别有一种内圣外王之道也!最后用《诗·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”来代表自己对浩然的企仰之情。太白高傲一世,蔑视四海之人,自称“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”,但在孟公面前,不觉为之屈服!这是因为太白一生总