西湖晚归回望孤山寺赠诸客
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
此七律当作于长庆三年(823)夏,白居易时在杭州刺史任上。诗人闲暇之余,常到寺里听高僧讲经。
诗中描绘孤山寺周围的晚景,记录了他与“诸客”听讲归来的感受。历来对此诗的评价,皆说其画意十足,“名画家亦不能到”。《昭昧詹言》曰:“此题已如画,诗写景工而真,所以为佳。起二句点题。中四句小、大、远、近分写,皆回望中所见。却以结句回掉点明,复总写一句收足,所谓加倍起棱也。起不过叙点‘归’字,而以密字攒炼出之。”
首联起笔点题,只是“西湖晚归”的一个交代,但写法上却很见技巧。出句“柳湖”“松岛”“莲花寺”,构成了一个晚归背景图。对句则投影湖上,引出归人,道明情事。诗贵别趣,意忌直出,诗人选用地方色彩鲜明的物象,精心构图,而非直道明言。
中间二联均为写景妙句。颔联二句写诗人归路所见。枇杷累累,果熟飘香,其“重”如欲来之山雨,将果枝压得低垂下来。棕榈婷婷,阔叶若扇,随风而颤动,越觉山风之“凉”爽。颈联二句,当是到岸回望之景。写湖面用“澹荡”,但见近水远天,茫茫一色,空蒙迷幻。诗人移步登舟,船行湖上,而有“摇空碧”之感,恍泛仙槎,恍升青冥。写山寺用“参差”,但见庙宇寺观,