琵琶行并序
朝代:唐
作者:白居易
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋索索。
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。
千呼万唤
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。
千呼万唤
- 白居易诗选
全诗注释
元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口2,闻舟中夜弹琵琶者。听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女3,尝学琵琶于穆、曹二善才4,年长色衰,委身为贾人妇5。遂命酒,使快弹数曲。曲罢,悯默6。自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徙于江湖间。予出官二年,恬然自安7,感斯人言,是夕始觉有迁谪意。因为长句歌以赠之,凡六百一十六言8,命曰《琵琶行》。
1 琵琶行:亦为“琵琶引”。“行”与“引”同为乐曲名称,后用作诗体名称。一般而言,用“行”“引”“歌”的属于歌行体,明人胡震亨《唐音癸签》说,“歌”是曲的总称,“行”是“衍其事而歌之”,是一种具有铺叙记事性质的歌辞。歌行体音节与格律比较自由,富于变化,是一种或五言或七言或杂言的古体诗,如岑参的《走马川行奉送封大夫出师西征》《白雪歌送武判官归京》等。
2 湓浦:湓水,流至长江入口处。在江西省九江市西。
3 倡女:以歌舞娱人的妇女,乐妓。
4 善才:亦作“善财”。唐代琵琶师之通称。唐元和中,曹保有子善才,精通琵琶,因以“善才”称琵琶师。
5 委身:托身,以身事人,指女子嫁人。以身相许。贾(g^)人:即商人,商贾。
6 悯默:因忧伤而沉默。南朝梁江
翻译白话
全诗赏析
《琵琶行》声情浏亮,意境深远,精妙绝伦而魅力无穷,代表了白居易诗歌的最高水准,虽然其知名度在白氏生前不如《长恨歌》。
关于《琵琶行》的评赏,古来文章汗牛充栋,很难再说出多少新意来。且说三点陋见。
一是长题巨制,匠心精工。唐人擅写音乐,如韩愈的《听颖师弹琴》、李贺的《李凭箜篌引》以及李颀的《听董大弹胡笳声》等,对音乐都有十分精彩的描写。这些经典作品,长则二三十句,短则八至十句,像《琵琶行》八十八句,旷古未见也。《精选评注五朝诗学津梁》云:“结以两相叹感收之,此行似江潮涌雪,余波荡漾,有悠然不尽之妙。凡作长题,步步映衬,处处点缀,组织处,悠扬处,层出不穷,笔意鲜艳无过白香山者。”此论很欣赏《琵琶行》的结构。长题最棘手的也就是结构,《琵琶行》的结构极尽变化之妙。全诗是围绕着音乐来结构的。全诗写有三个音乐场面。一三两个场面是虚写,是暗场。第一次写音乐,未见其人但闻其声,因为“忽闻水上琵琶声”,于是“主人忘归客不发”,于是“寻声”找去。第三次写音乐,就只有“却坐促弦弦转急”与“凄凄不似向前声”两句,可谓惜墨如金,然却也意味深长,深知其人后而重闻新声,才有“青衫湿”的效果。