故衫
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
此诗作于宝历元年(825),诗人时在苏州刺史任上。
《兰丛诗话》评曰:“故衫本不足以作诗,作故衫诗,非古人裘敝履穿之意,盖慨身世耳。斥外以来,已迁忠州,苟邀眷顾,可以召还。乃忠州不已,又转杭州;杭州不已,又转苏州。是则衫为故物,而人亦故物矣。如此推求,乃得诗之神理。”诗人咏故衫,以感慨身世。曾经“烂熳”而光鲜的绯衫,也让其“烂熳”光鲜过一时,如今已三年了,已经既脏又旧。中间二联,尽写故衫之脏之旧。诗人以感慨绯衫已旧,而憾言职位依旧。为自己近年来在官职上没有什么升迁而苦恼。“袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕”联中出现了“吴郡”“杭州”二地名,非常含蓄,是说其于杭州任上穿的是它,来苏州任上还是穿的它。虽然称身,也只是随意地披披了,“半披半曳出朱门”。诗的最后一句“欲弃空箱似少恩”,别有深意,耐人寻味。这是白氏写得很含蓄的一首诗。