耶溪泛舟
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
耶溪,即若耶溪,在今浙江绍兴南若耶山下。这一带是古代著名的风景区,北魏郦道元《水经注》谓:“水至清,照众山倒影,窥之如画。”又名浣纱溪,相传春秋时越国美女西施曾在此浣纱。此地秀异的山水吸引了古代许多骚人墨客,纪游佳作甚多,浩然此作是较有特色的一篇。诗作于“久滞越中”时。
也许若耶溪傍晚时天光水色最美,故历来的诗多写晚景,此诗亦然。“落景余清辉,轻桡弄溪渚。”日落之后光线渐弱,天色显得分外清爽、柔和,此时泛舟会使人感到心旷神怡。诗人轻轻地划着桨,徜徉于溪水中,生怕惊扰了这里的安谧,击碎了这一溪清碧。“轻”“弄”二字甚富情态。“澄明爱水物,临泛何容与。”上面写天光,这里又写水影了,“澄明”与“清辉”相映,真是“表里俱澄澈”了。“水物”,所指甚广。鱼、草、沙、石,一一毕现,舟行其上,易叫人产生凭虚御风、飘飘欲仙的幻觉。愈“爱”愈专注于“水物”,这种幻觉也就愈强。“容与”,快适自得貌,前面着一“何”字,显示了他此时的兴奋。这四句写泛舟,突出地写了自我感觉的快适。
“白首垂钓翁,新妆浣纱女。”这里写所见,见到的是“垂钓翁”“浣纱女”,他们各事其事,显得那么恬静,与这里的整