诗词

当前位置/ 首页/ 诗词/ 正文

添字浣溪沙·三山戏作

朝代:宋

作者:辛弃疾

记得瓢泉快活时。
长年耽酒更吟诗。
蓦地捉将来断送,老头皮。
绕屋人扶行不得,闲窗学得鹧鸪啼。
却有杜鹃能劝道,不如归。
  • 辛弃疾词选

全诗注释

1三山:福州。绍熙三年(1192)春辛弃疾到福州任福建路提点刑狱公事。到任后不久作此词。

翻译白话

全诗赏析

稼轩在江西瓢泉闲居十年后,于绍熙三年(1192)又起复为福建路提刑。长期的蛰伏,并没有等来能大展雄才的职位,这让他有些失望,没有了往日从政的热情。于是戏作此词,说在瓢泉家居,那是多么快活,天天有酒,酒后吟诗,自由自在。突然被官家捉来做事,一时真不习惯。这用的是北宋杨朴的典故,隐士杨朴被召入朝,真宗问他行前有人送诗赠别没有?他说山妻写了一首送行,末两句是“今日捉将官里去,这回断送老头皮”,真宗听后大笑。稼轩用此典,是调侃自己。上片说抛下瓢泉的快活日子不过,被捉到官场。下片说人老了,在屋内行走都得要人扶,走路都困难,怎能做官呢,还不如回家去饮酒吟诗的好。如果这样直说,就没有词味、没有诗意了。鹧鸪的叫声好像“行不得”,杜鹃的叫声像是“不如归”。所以,他借这两种鸟的叫声来曲折而形象地呈现“行不得”的身体状况和“不如归”的心声。窗前正学鹧鸪啼“行不得”“行不得”,杜鹃鸟就飞来劝道,既然“行不得”,还“不如归”“不如归”。普通的想法被词人巧妙地借两种鸟的叫声来表现,生动贴切而又趣味盎然。

作者介绍

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

友情链接: 在线汉语字典 中国教育考试网 中华人民共和国教育部 学信网 人民网教育 中国教育发展基金会

京ICP备17003845号-3 Copyright @ 2019. kxl100.com. All rights reserved