别桥上竹
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
元和十五年(820),白居易结束了忠州刺史的任期回长安,临行时诗人却对竹子放心不下,心中不免生成莫名之怅惘和感伤。
诗题为“别”,与竹话别,可见诗人与竹的不解之缘,深厚情感。白氏可谓“竹痴”,一生爱竹如狂。诗人的后半生四处转徙,而每到一处任职,便先植竹。即使院不大,条件有限,他也用竹装点自己的居处,相伴自己的生活。“竹露冷烦襟,杉风清病容”,消除操劳政事的疲劳,且能够愉悦其性情。诗人晚年愈发恋竹,坐卧都离不开竹。
忠州属巴蜀之地,盛产竹。“山城虽荒芜,竹树有嘉色”,在诗人眼中,忠州的这些竹子,是多么可爱多么自由啊!无拘无束、无牵无挂、不守规矩地伸展,没有束缚地恣肆。白氏对竹之喜爱似乎话中有话,有暗喻于其中。如今诗人即将离竹而去,离开这些朝夕相处的竹,自然生出许多的牵心挂肚的惆怅。告别这些似乎能通人性的竹子,诗人竟然有了一种“自惭”的感觉,而让竹不能获得精心关照了,真有点对不住它们的。这样的感情,诗人还在其多首诗中表达过。诗人五十一岁时,自长安至杭州的途中,写过一首《思竹窗》的诗:“不忆西省松,不忆南宫菊。惟忆新昌堂,萧萧北窗竹。窗间枕簟在,来后何人宿?”远走异地