中隐
朝代:唐
作者:白居易
大隐住朝市,小隐入丘樊。
丘樊太冷落,朝市太嚣喧。
不如作中隐,隐在留司官。
似出复似处,非忙亦非闲。
不劳心与力,又免饥与寒。
终岁无公事,随月有俸钱。
君若好登临,城南有秋山。
君若爱游荡,城东有春园。
君若欲一醉,时出赴宾筵。
洛中多君子,可以恣欢言。
君若欲高卧,但自深掩关。
亦无车马客,造次到门前。
人生处一世,其道难两全。
贱即苦冻馁,贵则多忧患。
唯此中隐士,致身吉且安。
穷通与丰约,正在四者间。
丘樊太冷落,朝市太嚣喧。
不如作中隐,隐在留司官。
似出复似处,非忙亦非闲。
不劳心与力,又免饥与寒。
终岁无公事,随月有俸钱。
君若好登临,城南有秋山。
君若爱游荡,城东有春园。
君若欲一醉,时出赴宾筵。
洛中多君子,可以恣欢言。
君若欲高卧,但自深掩关。
亦无车马客,造次到门前。
人生处一世,其道难两全。
贱即苦冻馁,贵则多忧患。
唯此中隐士,致身吉且安。
穷通与丰约,正在四者间。
- 白居易诗选
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
穆宗长庆四年(824),五十三岁的白居易开始谋求分司东都的闲职。文宗大和三年(829),终于如愿以偿,太子宾客分司东都的诏令颁发了。他异常高兴,而写此《中隐》诗。白氏分司东都,“不劳心与力”,却享有与六部尚书同等的品级。“终岁无公事”,而享有与六部尚书同等俸禄。尤其难得的是,处于此位置,身心特别自由,想做什么就做什么,或登山或游园,或游宴或酬唱,或高卧或闭关,总之一句话,优哉游哉,不需要操心,也不需要劳神。在白居易看来,太子宾客分司这样的闲官,既能免受事务冗杂之劳,又可躲避朝堂纷争之祸,而充分享受生活的闲情逸趣。虽算不上志得意满之“通”,但也不是落魄失意之“穷”;虽不至流油之“丰”,但也无拮据之“约”。
中隐,在小隐与大隐间找到一条折衷的吉安之路,它巧妙地平衡了大隐与小隐的矛盾,化解了不是“喧嚣”就是“冷落”的两难,平衡了“穷通”的关系,超越了“贵贱”的界限。“中隐”,实属白氏的发明专利。白居易六十四岁时还写过一首《闲吟》,可用来解释此诗里的“中隐”。诗云:“贫穷汲汲求衣食,富贵营营役心力。人生不富即贫穷,光阴易过闲难得。我今幸在穷富间,虽在朝不入山。看雪寻花玩风月,洛