无题四首(其一)
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
这首诗写梦绕魂牵的相思苦情,“梦为远别”是一篇眼目。“来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟”,开篇用逆挽的手法,写醒来后梦中人踪迹杳无之怅惘,眼前斜月晓钟的实景反衬出梦境的虚无缥缈,“来”“去”二字相起唱叹,更增感慨。“梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓”两句补叙梦里别情,及醒后相思。出句谓梦中伤别,悲啼不禁,“啼难唤”者,任眼泪系留不住也;对句写醒后修书,匆匆急就,“墨未浓”者,催成之书,言不尽意也。均妙于含蓄。用“墨未浓”来形容“书被催成”,尤其耐人寻味,是成功的细节描写。
“蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉”,写中夜室内光景,烛光之下,“金翡翠”,代灯罩、“绣芙蓉”,代被褥,这些通常意味情爱的实物,和刚刚消逝的梦境打成一片,似乎还可以闻到伊人梦魂的余香,造境朦胧,如幻如真。“半笼”“微度”的轻描浅写,有浅斟低唱之致。“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”,结尾是彻底的清醒,写幻梦消失、会合无缘的怅恨。二句用刘晨天台遇仙故事,直抒蓬山(海上仙山)重隔之恨,而以“已恨”“更隔”虚字勾勒为递进语,似言彼此交往本有不便,加之对方又复远走,好合的希望就更加渺茫了,递进中加复迭,尤具回肠荡气