秋蕊香
全诗注释
本篇写女子的春愁。窗外的春光勾起了她的春愁,然而没有人陪伴她。她的落寞,得不到一点儿的安慰。
翻译白话
全诗赏析
陈洵《抄本海绡说词》评周邦彦这篇《秋蕊香》说:“春闺无事,妆罢惟有睡耳。作想像之词看最佳。不必有本事也。‘梦春远’,妙。此时风景皆消归梦中,正不止一帘内外。”“梦春远”三字,有的版本写作“春梦远”。俞平伯《清真词释》里说:“一篇之警策只‘宝钗’一句,而此一句之中,尤以三字为佳耳。将平仄问题搁开,试易‘梦春远’为‘春梦远’,颠倒一字而神味顿减,其故耐人思寻也。盖娇慵姿悦,以‘梦’字揆之;所梦伊何,以‘春’字括之;春梦何凭,‘远’字尽之;遂觉唐诗‘啼时惊妾梦,不得到辽西’之犹滞形迹也。又与南唐词之‘细雨梦回鸡塞远’异曲同工,惟彼词‘远’字蒙鸡塞言,此‘远’字独用,尤为浑成耳。”