放鱼
朝代:唐
作者:白居易
晓日提竹篮,家童买春蔬。
青青芹蕨下,叠卧双白鱼。
无声但呀呀,以气相喣濡。
倾篮写地上,拨剌长尺余。
岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图。
脱泉虽已久,得水犹可苏。
放之小池中,且用救干枯。
水小池窄狭,动尾触四隅。
一时幸苟
青青芹蕨下,叠卧双白鱼。
无声但呀呀,以气相喣濡。
倾篮写地上,拨剌长尺余。
岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图。
脱泉虽已久,得水犹可苏。
放之小池中,且用救干枯。
水小池窄狭,动尾触四隅。
一时幸苟
- 白居易诗选
全诗注释
1 题自注:“自此后诗,到江州作。”
翻译白话
全诗赏析
五言古诗《放鱼》是一首寓意诗,作于元和十一年(816)春季,作者时在江州。联系诗人当时的处境看,其喻指非常明朗,言在此而意在彼,给人以寓意性的暗示。
放鱼,是民间放生的一种形式。诗人以放鱼为题材,托物言志,设喻比照,借题发挥,处处围绕着“放鱼”来写,而处处语用双关,甚至采用对应性的写法,写鱼即是写自己,全篇充满了一种同病相怜的身世之感慨。
诗云:“无声但呀呀,以气相濡。倾篮写地上,拨剌长尺余。”意谓鱼尚有灵性,尚有节操,虽已奄奄一息,尚知患难相助。比喻自己仕途失意,所处环境的险恶。我今想到救鱼,谁想到来救我呢?
诗云:“ 放之小池中, 且用救干枯。水小池窄狭, 动尾触四隅。”意谓鱼大水小,稍一摆尾游弋,即触及池边,实在委屈二鱼也。以池喻江州,以鱼喻自身,谪居江州,地小官微,无以施展才能和抱负。
诗云:“一时幸苟活,久远将何如?怜其不得所,移放于南湖。”意谓小池蓄养二鱼只是暂时救急之计而终非长远,考虑到这小池也实在不是鱼儿的久存之所,决计将它们放回到南湖吧,南湖连着西江,水阔凭鱼跃。诗人心存超离江州之祈愿。
最后六句,写诗人在将鱼放生时对鱼