初出城留别
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
此诗写于长庆二年(822)七月。自编入“闲适诗”。同样是外放,白居易自请外职,出守杭州,与其当年被贬江州时的处境、心情大不相同。
此诗为初离长安时所作,写其初出长安的情景。作者此时的心情异常兴奋,仿佛羁鸟还林,犹如笼虎归山。“朝从”而“暮出”,非常从容,迅速走上了“江南路”,没有一点点逡巡不前的犹豫,而其与“亲故”之间也没有一点点的依依不舍,跃马扬鞭,唯恐慢行。陶潜在《归去来兮辞》中写其被放飞了的心情道:“舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。”白氏比陶潜脱去樊笼而轻松归来还要性急与欢欣。诗在最后按上了一个议论的尾巴:“我生本无乡,心安是归处。”白诗中常有这样的“旷达”语:“心泰身宁是归处,故乡何独在长安”(《重题》);“无论海角与天涯,大抵心安即是家”(《种桃杏》)等。诗人身处逆境时多喜议论自遣,排除现实困厄,以求心灵安适,而于重重矛盾中安之泰然。而这些旷达,多为反话正说的旷达。如今,白氏是真心安。中唐朝政腐败,时局动荡,宦官当权,党争不断,加之藩镇割据,在朝为官如履薄冰,白氏自求外放,走离纷争,逃过凶险,其内心真有莫名之欢欣也。
“我生本无