自吟拙什因有所怀
朝代:唐
作者:白居易
懒病每多暇,暇来何所为?未能抛笔砚,时作一篇诗。
诗成淡无味,多被众人嗤。
上怪落声韵,下嫌拙言词。
时时自吟咏,吟罢有所思。
苏州及彭泽,与我不同时。
此外复谁爱,唯有元微之。
趁向江陵府,三年作判司。
相去二千
诗成淡无味,多被众人嗤。
上怪落声韵,下嫌拙言词。
时时自吟咏,吟罢有所思。
苏州及彭泽,与我不同时。
此外复谁爱,唯有元微之。
趁向江陵府,三年作判司。
相去二千
- 白居易诗选
全诗注释
1 什:诗篇,篇什,雅什。“拙什”乃谦辞,称自己的作品,如拙诗、拙稿、拙著、拙作、拙笔等。诗中“下嫌拙言词”的“拙”,是笨拙的意思。
翻译白话
全诗赏析
此诗作于元和八年(813),诗人时在下邽。白居易回乡丁忧,和一般守丧者的心境不同,除了丧亲之痛外,还有自身仕途失意的烦恼。
赵翼《瓯北诗话》中说:“香山诗恬淡闲适之趣,多得之于陶、韦。其《自吟拙什》云:‘时时自吟咏,吟罢有所思。苏州及彭泽,与我不同时。此外复谁爱?惟有元微之。’又《题浔阳楼》云:‘常爱陶彭泽,文思何高玄。又怪韦苏州,诗情亦清闲。’此可以观其趣向所在也。晚年自适其适,但道其意所欲言,无一雕饰,实得力于二公耳。”白诗得力于陶韦,古人是这样看的,白居易此诗中似也有这个意思。然其生活态度与诗风,与陶韦相去很远。
此诗中所表现出来的心情,是非常苦恼的。诗分前后两个部分。前八句写其为自己的诗不为世人所接受而苦恼。开篇四句,说自己以诗消遣,并无什么功利性。后四句则写己诗横遭世人指斥,饱受同行嗤笑。其诗风平淡浅近,且不像前人那么严格守律,故而为泥格不化者所讥刺。
“时时自吟咏,吟罢有所思”二句扣题,道出写作缘由。从此也进入后半部分,后十句写其因为世无知音而苦恼。此二句写对自己诗的冷静审视,且认真反思。经过“自吟咏”而“有所思”也,即自己对自己有了个客观评