酬郭给事 
全诗注释
1 酬：即以诗词应答。给事：即给事中，唐代门下省的要职，掌宣达诏令，驳正政令之违失，地位显赫。王维也曾官拜此职。
翻译白话
全诗赏析
王维很小的时候就常在官场出没，“昆仲宦游两都，凡诸王驸马豪右贵势之门，无不拂席迎之”（《旧唐书·王维传》）。王维自“开元九年，进士擢第，调太乐丞”（同上），直至其辞世，在官几近四十年，且有二十年时间在京城为官。王维的后半生，虽然过着半官半隐的生活，但是，仍然与当朝要员有不少的往来，甚至还与他们虚与委蛇。因此，他的这类应酬诗比较多。
按照此类应酬性诗的写法，往往是称赞对方，而感及自身，谦虚地说点自己的不是。此类诗中写人则多谀辞，庸俗肉麻；而自写则过谦，言不由衷。王维此诗在写法上，别出机杼。最突出的特点是他状物造境而委婉表述，将对人物的颂扬寓于景物描绘中，从而达到了避俗从雅的艺术效果。尤其是，诗的末两句做了一个急转的处理。按照一般行文，在陈述了对酬者的仰慕之后，即表达一种钦羡，或者希冀之类。然而王维此诗，却一反常态，别开生面，表达了不敢相从的归隐思想。
诗的前六句写郭给事，后两句自写。
一、二句写郭给事的显达。诗人用语形象，比喻也非常熨帖，前句写其深得恩宠，突出了他在朝中的地位。后句“桃李阴阴柳絮飞”，写其众望所归，其门生故吏个个飞扬显达。
三、四句
作者介绍
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。