上枢密韩公诗二首并序(其二)
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
这首七律,与前面的那首杂言古体相比,更具讽刺意味。
首联出句“皇华”,意谓极大的光华。《诗·小雅·皇皇者华》,序谓为君遣使臣之作,并云“送之以礼乐,言远而有光华”, 后遂用“皇华”作使人或出使的典故,含有不辱使命之意,在此恰 当地表达了清照对韩、胡二位使者的殷切期望。鉴于颈、尾二联分 别写皇上对人民有怜悯之心,上天也同情受苦的百姓,甚至称颂高 宗为圣明君主,还说他的信义好像白日一样光明,有人或许会认为 诗人在讨好帝王大臣,还可能怀疑她写此诗的目的是为报答“韩公” 对她“父祖”的荐举之恩。假如这样看,那就是对诗人诗作的误解 了。诗人之所以发出“帝心怜赤子”“天意念苍生”这样的议论,是 为了说明恢复宋朝的江山社稷,不只是人间的众望所归,也是上天 的意愿所向。至于“圣君大信明如日”句,其旨绝非颂扬赵构,尾 联上下句的搭配,恰恰是对赵构妥协政策的讥讽和批评。“长乱”句 典出《诗·小雅·巧言》中“君子屡盟,乱是用长”一句,意思是 说假如不图恢复,愈是一次又一次地会盟讲和,则愈是助长祸乱。 对苟安妥协的南宋朝 来说,这岂不是一种逆耳的忠言?应该说此 诗很有现实针对性,它比前首更具