添字丑奴儿`芭蕉 
全诗注释
1 添字丑奴儿：一作《添字采桑子》。《丑奴儿》《采桑子》同调而 异名。添字：在本词中具体表现为：《丑奴儿》原调上、下片的第四句 各添入二字，由原来的七字句，改组为四字、五字两句。增字后，音节 和乐句亦相应发生了变化。
翻译白话
全诗赏析
此词应是“南渡”后作者的自我写照。她的这处住宅、 院， 或是半途购置，或是临时租赁。窗前那丛高大的芭蕉“树”，也不 知是哪年哪月谁人所种。只见芭蕉以其身高叶大的浓荫，遮蔽了中庭的整个院落，炎夏酷暑中，犹如热中送扇，使人感到格外清凉适 意。这丛芭蕉“树”的绿叶是那么舒展，蕉心卷曲又那么好看。叶 叶心心，总给人以清新舒坦之感。
在夏日的白昼，词人倍感蕉叶蕉心的清凉宜人，但是一到夜 晚，尤其是雨夜，这丛芭蕉“树”真是造孽啊！下片起拍的“伤心” 二句，尽管可能对上文“注释”中所引前人一些有关的诗词佳句有 所借取和化用，但是，李清照这一首的词旨和词艺均远胜于上述诸 作。原因是女词人平生所经历的一件又一件“伤心”事，一则不是 一般人所能想象和承受的，更不是放荡不检的杜牧和儇薄肆行的温 筠侪辈所能体察得到的。所以他们和她所描写的不同时代的同类 生活感受，其真实性和感人程度显然是大不一样的；二则词人自己 的“伤心”事虽然大都已成过去，随着时间的推移，“伤心”的程度也会逐渐淡化，但另一种“伤心”事，亦即忧国伤世之感，却与日 俱增。南宋“绍兴议和”期间，随着主和派的得势，主战派的退避， 李
作者介绍
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。