渔家傲·记梦
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
词之上片的“帝所”“天语”,字面上是说作者在梦中听到天帝 向她发问,实际是她殷切企望追及、陛见朝 的一种幻觉所致。因 此,不管李清照的行迹是否到过福州和泉州,这首词的写作契机既 与福州(三山)有关,更与“天帝”在人间的代表—宋高宗有关。 在这之前的一两年中,词人又确实“循城远览”,寻得诸如“南渡衣 冠少王导,北来消息欠刘琨”和“南来尚怯吴江冷,北狩应悲易水 寒”等“惊人”诗句。此词中的“学诗谩有惊人句”,当是以上创作 实绩的带有自嘲和牢骚意味的概括。由此看来,这首一向被认为表 达理想的浪漫主义的豪放词作,却有着极为直接而深刻的现实内容。
下片的“风鹏”,显然是李清照南去“三山”(福州或泉州;赵 家已定居泉州)意向的外化和象征。“九万里风鹏正举”一句的出典 表明:“鹏”是将徙于“南冥”的,也就是由北海往南海飞,与词人 所向往的去向是一致的。所以在词中运用这一典故非常恰当,如果 词人向往的是北方莱州的“三山”,就不能以南飞之鹏为典。实际 上从青州到莱州,并无云雾茫茫上接天际的水路可行,其必经之地则是她写《蝶恋花》(泪湿罗衣脂粉满)时下榻的昌乐驿馆。其由青 州至江宁虽系南行