尉迟杯·离恨
朝代:宋
作者:周邦彦
隋堤路。
渐日晚、密霭生深树。
阴阴淡月笼沙,还宿河桥深处。
无情画舸,都不管、烟波隔南浦。
等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。
因念旧客京华,长偎傍、疏林小槛欢聚。
冶叶倡条俱相识,仍惯见、珠歌翠舞。
如今向、渔村
渐日晚、密霭生深树。
阴阴淡月笼沙,还宿河桥深处。
无情画舸,都不管、烟波隔南浦。
等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。
因念旧客京华,长偎傍、疏林小槛欢聚。
冶叶倡条俱相识,仍惯见、珠歌翠舞。
如今向、渔村
- 宋词鉴赏辞典
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
此词乃作者宦旅途中所作,其中既有离情,又有羁愁,更兼身世之叹。陈洵《海绡说词》曾言:“‘隋堤’一境,‘京华’一境,‘渔村水驿’一境,总入‘焚香独自语’一句中。”也就是说,作者是以宦旅途中水驿之夜的情景为中心而将追忆念想层层展开的。
上阕所写,是当时离开汴京时的情景。这本是追忆中事,但此处却运以实在之笔,这在作者已是惯技,如《拜星月慢》词,周济便曾评道:“全是追思,却纯用实写,但读前半阕,几疑是赋也。”这种感觉,我们此刻不是也有吗!需要强调指出的是,上阕写当时离京时的情景,有着明显的时间层次。起首三字点出离别之地,隋堤是隋炀帝时所筑汴河之堤,是人们由水路离开汴京的出发点。接下“渐”字领起一句,写徘徊汴堤而未曾登船之际,但见日色渐渐向晚,浓重的暮霭正从那茂密的树林之中弥漫开来。至“阴阴”两句,则已是船上所见景象,化用杜牧“烟笼寒水月笼沙”诗意,“阴阴”二字,为淡月传神,亦充分写出“烟笼寒水”所给予人的感受。古时水路行客多于傍晚登船,开船则在半夜或清晨,此处所写,当是船上饯别已毕,送行的友人已登岸离去,自己怅望江天,独自就寝船上时的情景。“无情画舸”以下数句,乃融化郑仲贤“亭