请今天我终于读完了《长袜子皮皮》。 我第一次见到林格远是在1981年的秋天，是有给我奖学金的，和人安排的，她家在大街的46号，对面是运动场，旁边还有森林和草地，当时女作家还算年轻，还他还亲自给我煮咖啡，我们谈了儿童文学和儿童教育的问题，1984年，我从瑞典回国，他表示希望到中国看看，这个消息传出后，典瑞中国好协会和中国大使馆及立即表示什么时候都可以安排，但医生认为路途太遥远，不易来访问，因此未能成行，但是他对我说，由于他的作品被译成中文，他开始关注中国的事情。 是什么原因？我和林格伦女士一见如故，他曾经开玩笑说，可能我们都出生于农民家庭，1984年我回国以后一直与他保持联系，有时候他还把我给他写个信，寄到报社去发表，19994年，当他得知我翻译还用手写的时候，立即给我寄来1万克狼，让我买台电脑，我虽然和他相隔几千公里，但我和我的家人时刻惦记着她，希望他长寿。 我把他的电影和作品，陆陆续续用了20年的时间，变成了中文，现代人比较陌生，我翻译中遇到的问题除了作家本人亲自给我讲解以外，还得到了很多瑞典的朋友帮助，在此他们深深感谢我，希望我能翻译出，读者和他们，和他们带来的欢迎，增加这个国家对儿童生活的了解。