人物外貌描写：

玛莉娜是个高挑而瘦削的女人，浑身上下找不出一点圆润的感觉，给人一种皮包骨头的印象。她把夹杂着几丝白发的浓黑头发挽成一个小小的髻，再使用两只发夹把它固定起来。看起来她很像那种生活圈子很狭窄且性格拘谨的女人，不过她也的确如此.

她(安妮)的年龄约十一岁，穿着一件淡黄色毛混纺的衣裳。那件衣裳穿在她身上，显得又窄小又紧绷;头上戴一顶掉了毛的海军士兵帽子，垂在背后的两条发辫，却是叫人感到惊心动魄的火红色;脸蛋小巧，瘦削而苍白，而且满脸如撒了芝麻似的，长了许多雀斑。

神态描写：

安妮也沉默起来，只用一对狂热的眼睛瞧着岸边的道路。

安妮沉静地坐在沙发上面，双手紧握，死盯着彼得太太的尖脸。当她想到，搞不好会被送到尖脸而刻薄的彼得太太家里时，喉头似乎被塞住了，两眼不停地眨着，仿佛就要流出泪似的。

听了玛莉娜的话，安妮的面孔有如日出一般，逐渐明亮起来。她的那对幽邃的大眼睛，恰如晓星似的，闪闪地散发出光辉。待彼得太太跟史宾塞夫人进入厨房时，安妮有如小鸟一般，飞跃到玛莉娜的身边。

安妮在中午洗好盘子以后，突然走到玛莉娜身边，瘦削的身体从头顶到脚尖不断颤抖着，脸孔涨红，眼睛挣得好大，乍看起来，似乎只有黑眼而没有白眼。她紧握着两手，以要求的口吻说……

安妮透过苹果花，闪动着好奇的眼光瞧着玛莉娜。

语言描写：

“这到底是什么机缘啊?”蕾洁夫人走进安全的小径时，突然拉高嗓门说，“奇怪……我仿佛在梦境里面呢!唉……这孩子也未免太可怜啦……那修跟玛莉娜完全不懂得养育孩子啊!”

“唔!那个名字很不雅。嗯……对啦!就叫它‘闪亮的湖泊’吧!这个名字非常的合适。我刚才全身颤抖了一下，绝对错不了啦!每当我想到合适的名称时，全身就会控制不住地颤抖起来。马修伯伯……”

“马修伯伯，您听，树叶在说梦话。”当马修把女孩儿从马车上抱下来时，她如此说，“那些树叶一定在做着甜蜜的梦!”

“嗯……没有啦!我并没有很明显饿那种想法。”一旦被追问，马修就无法沉着啦!他期期艾艾地说：“看起来，想收养那个女孩……的确……有点牵强……”