对联中的汉字修辞

曹国军

对联是我国文学宝库中的一颗璀璨明珠，它篇幅虽小，但其中蕴含的丰富的语言艺术，修辞魅力实在令人称奇，因此被誉为“诗中之诗”。在浩如烟海的对联宝库中，不乏那样构思精巧、形式奇特的佳趣之作。在品赏这些巧对妙联的过程中，我们发现一个值得注意的现象，即不少妙联的创意都直接与汉字有关，它们妙就妙在在汉字上巧做文章，或利用字形，或利用字音，或借助字义，巧妙构思，形成佳对。我们姑且把对联中的这种艺术手法称为“汉字修辞”，它主要包括析字、同旁、嵌字、漏字、谐音、叠字、叠音、曲解、双关、回文等。

一、析字。这是将汉字进行拆分、组合以达到特殊表达目的的一种用字方法。析字又可分为拆字和合字，前者是把一个合体汉字拆成几个相对独立而又各自有意义的部分，后者则是把几个汉字合成一个汉字的方法。析字能够成立的原因是：汉字属于表意体系的文字，一个合体字由若干部件组成，而各个部件一般又具有独立的意义。如：

冻雨洒窗，东二点西三点

切瓜分客，上七刀下八刀

上联拆“冻、洒”二字，下联拆“切、分”二字，同时巧妙营造出“冻雨洒窗”“切瓜分客”两个语境，使拆字过程和创造对联过程融为一体，丝毫感觉不到雕琢的痕迹。

二、同旁。同旁是指上下联分别选用偏旁相同的汉字组成对联的用字艺术。同旁具有形式和意义两方面的作用。形式上，相同偏旁能够形成一种类似排比的壮观气势，可以造成整齐规律的视觉美感；同时，由于偏旁本身也有意义，一组同旁汉字放在一起无疑可以渲染、加强整体的表义功能。例如：

泪滴汀江流满海

嗟叹嚎吻哽咽喉

上联均用三点水旁，渲染出泪水之多，有灌满江海之势；下联均用口旁，标示着嚎啕之烈，一直哭哑了嗓子。同旁汉字的使用为对联意义的传达起到了锦上添花的作用。

三、嵌字。嵌字是在对联中巧妙嵌入有特定意义汉字或历史典籍、人名掌故等，从而形成特殊表现情趣的用字艺术。

素园陈瘦竹

老舍谢冰心

这是老舍先生精撰的一幅名联。上联中的素园即韦漱园，是近代著名翻译家；陈瘦竹是小说家和戏剧理论家。下联谢冰心是现代著名作家，联中“陈”、“谢”既是姓氏，又可作动词：“陈”为陈设，“谢”为致谢。该联构思精巧，既有嵌名之趣，又不失双关之妙。

四、漏字。漏字是在对联中故意漏掉某字，让人通过上下联语境领会出对联表达的真正含义的用字艺术。漏字联是对联中很独特的一种，它的焦点是在联中漏掉的字上，往往根据漏掉的字谐音会意，从而破译对联含义。

对联中的汉字修辞

曹国军

对联是我国文学宝库中的一颗璀璨明珠，它篇幅虽小，但其中蕴含的丰富的语言艺术，修辞魅力实在令人称奇，因此被誉为“诗中之诗”。在浩如烟海的对联宝库中，不乏那样构思精巧、形式奇特的佳趣之作。在品赏这些巧对妙联的过程中，我们发现一个值得注意的现象，即不少妙联的创意都直接与汉字有关，它们妙就妙在在汉字上巧做文章，或利用字形，或利用字音，或借助字义，巧妙构思，形成佳对。我们姑且把对联中的这种艺术手法称为“汉字修辞”，它主要包括析字、同旁、嵌字、漏字、谐音、叠字、叠音、曲解、双关、回文等。

一、析字。这是将汉字进行拆分、组合以达到特殊表达目的的一种用字方法。析字又可分为拆字和合字，前者是把一个合体汉字拆成几个相对独立而又各自有意义的部分，后者则是把几个汉字合成一个汉字的方法。析字能够成立的原因是：汉字属于表意体系的文字，一个合体字由若干部件组成，而各个部件一般又具有独立的意义。如：

冻雨洒窗，东二点西三点

切瓜分客，上七刀下八刀

上联拆“冻、洒”二字，下联拆“切、分”二字，同时巧妙营造出“冻雨洒窗”“切瓜分客”两个语境，使拆字过程和创造对联过程融为一体，丝毫感觉不到雕琢的痕迹。

二、同旁。同旁是指上下联分别选用偏旁相同的汉字组成对联的用字艺术。同旁具有形式和意义两方面的作用。形式上，相同偏旁能够形成一种类似排比的壮观气势，可以造成整齐规律的视觉美感；同时，由于偏旁本身也有意义，一组同旁汉字放在一起无疑可以渲染、加强整体的表义功能。例如：

泪滴汀江流满海

嗟叹嚎吻哽咽喉

上联均用三点水旁，渲染出泪水之多，有灌满江海之势；下联均用口旁，标示着嚎啕之烈，一直哭哑了嗓子。同旁汉字的使用为对联意义的传达起到了锦上添花的作用。

三、嵌字。嵌字是在对联中巧妙嵌入有特定意义汉字或历史典籍、人名掌故等，从而形成特殊表现情趣的用字艺术。

素园陈瘦竹

老舍谢冰心

这是老舍先生精撰的一幅名联。上联中的素园即韦漱园，是近代著名翻译家；陈瘦竹是小说家和戏剧理论家。下联谢冰心是现代著名作家，联中“陈”、“谢”既是姓氏，又可作动词：“陈”为陈设，“谢”为致谢。该联构思精巧，既有嵌名之趣，又不失双关之妙。

四、漏字。漏字是在对联中故意漏掉某字，让人通过上下联语境领会出对联表达的真正含义的用字艺术。漏字联是对联中很独特的一种，它的焦点是在联中漏掉的字上，往往根据漏掉的字谐音会意，从而破译对联含义。