瑜心下很妒忌亮之才干，便以造箭之公事为由，让亮立下军令状。

亮似不知瑜将害之，一口答应，却乃不用造箭之材料，只向鲁肃偷偷地借了一部分人力和船、草把、青布幔子等物力，并让鲁切勿告之周瑜，鲁肃答应之。

此后三日里，一日、二日、亮乃毫无动静，直至三日四更，亮找到鲁肃，与其上船，谓其曰：“请汝取箭。”此时，江上大雾漫天，亮令军士把二十条船以船相连，驶向北岸。天时还未亮，船已近鲁军水塞。亮乃令军士将船首向东，船尾向西，一字排开，擂鼓呐喊。肃大惊曰：“若曹军出兵，何为？”亮大笑曰：“雾如此大，曹定弗出兵，吾唯需饮酒取乐，拂晓即归。”

曹闻之，下令曰：“江雾大，敌袭，吾看不清虚实，弗出兵，只令弓弩手朝其射也，弗让斯近矣。”遂派人之旱寨，调六千余弓弩手，去江滨支援水兵。万人齐射，箭如雨下，直射江中，弓弯似秋之满月，箭发似落之流星。亮令军士调转船首，首东尾西，仍然擂鼓，依旧呐喊，逼向曹营水寨。

时天已破晓，雾弗散，此时，船两边草把插满箭。亮后又令军将们齐声高喊：“谢过丞相之箭。”而又令二十船驶归南岸。曹相知已晚，亮之船顺风顺水，驶离二十多里，恐追之不及矣！