卜算子·黄州定惠院寓居作
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
词作于元丰五年(1082)十二月,时作者谪居黄州。吴曾《能改斋漫录》云:“其属意盖为王氏女子也,读者不能解。张右史文潜继贬黄州,访潘邠老,尝得其详,题诗以志之云:‘空江月明鱼龙眠,月中孤鸿影翩翩。有人清吟立江边,葛巾藜杖眼窥天。夜冷月堕幽虫泣,鸿影翘沙衣露湿。仙人采诗作步虚,玉皇饮之碧琳腴。’”这诗只写了词人作此词时的怅惘之状,远不及词的本身那样说明问题。
起调写月缺桐疏,夜阑人静。为人踪、鸿影之往来、缥缈安排一个环境,其特点是“初静”、微明。这与作者当时感到苍茫大地、身无所寄的怅惘心情,正相吻合。
换头而下,集中写孤鸿,亦影现自己。栖而未能安,其原因在于有恨而无人省,足见其恨之隐而深。“拣尽”句,王楙云:“渔隐谓鸿雁未尝栖宿树枝,唯在田苇间。‘拣尽寒枝不肯栖’,此语亦病。仆谓人读书不多,不可妄议前辈诗句。观隋李元操《鸣雁行》曰‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?”(《野客丛书》)这都是把艺术与生活等同起来,王楙亦不过为其说找到了一个根据而已。雁不栖于木而栖于江洲苇丛,是其习性如此。“拣尽”不栖,则变习性为有意识而为之。这正是词人托意所在!不栖于高寒而栖于