菩萨蛮
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
这是一篇伤春怨离的作品。
“宝函”,宝盒。“钿”“雀”,指花钿和雀钗。白居易《长恨歌》“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头”中“花钿”“金雀”也是指此。“鸂鶒”(xīchì),水鸟名。“金鸂鶒”,当是鸂鶒形首饰。这些都是妇人所用装饰品。李冰若在《栩庄漫记》中说:“飞卿惯用金鹧鸪、金鸂鶒、金凤凰、金翡翠诸字,以表富丽,其实无非绣金耳。……本欲假以形容艳丽,乃徒彰其俗劣,正如小家碧玉,初入绣罗丛中,只能识其数事,便矜羡不已也。”其实不然,这些蹙金结绣的小道具在词中大有用场。“雀”,《说文解字》谓“依人小鸟也”,而成语则有“小鸟依人”,形容少女娇弱堪怜,钗作雀形,当有所本。而“鸂鶒”,形似鸳鸯而大,水上偶游,其羽毛多紫,又名紫鸳鸯。饰物作鸂鶒形,亦颇能引人联想。温庭筠打开宝函,引人们先注目于钿雀鸂鶒,是匠心独运之处。第二句,名其所居为“沉香阁”,极言其绮丽宜人。《开元天宝遗事》载,杨国忠用沉香造阁,用檀香造栏,并用麝香、乳香筛土和泥,涂饰墙壁,称沉香阁。词中阁名本此。倚阁而望,吴中春山皆作碧色。碧色,往往能引发忧伤之情,梁简文帝赋曰:“远山碧,暮水红,日既晏,谁与同。”李白《江行