蜀相
全诗注释
1 此诗作于上元元年(760)春在成都时。蜀相:三国蜀汉的丞相,指诸葛亮。建安二十六年(221),刘备在蜀即帝位,以诸葛亮为丞相。
翻译白话
全诗赏析
清人金圣叹解此诗曰:“先寻祠堂,后至城外,妙。是有一丞相于胸中,而至其地寻其庙。”解得很好。杜甫前往武侯祠,不是因游其地而乘便探访名胜,而是早已仰慕诸葛亮,故一到成都便往寻其祠,以凭吊先贤。杜甫有多首诗咏及诸葛亮,而以此诗为最佳。诗中刻画武侯祠的气氛,既庄严肃穆,又冷落凄凉,最为传神。颈联概述诸葛亮生平,既述其事迹,亦表其心迹,言简意深,是对诸葛亮其人的千古定评。尾联绾合自己,感慨尤其深沉。诸葛亮以复兴汉室为己任,可惜鞠躬尽瘁而未得成功。“出师未捷身先死”,既是慨叹诸葛亮,也是诗人的自我感慨。正如佚名《杜诗言志》所云,“此篇则专伤其功业之未成,亦所以自喻也”。异代同心,惺惺相惜,杜甫堪称是诸葛亮的千古知己!