分得知字韵
全诗注释
1 分得知字韵:此系作诗的一种方法。指作诗时先规定若干字为 韵,各人分拈韵字,依韵作诗,叫作“分韵”。诗人拈得“知”字,即 限其押“知”字韵。
翻译白话
全诗赏析
“学诗三十年”当系作者自述其作诗经历。“三十年”的上限 和下限,虽然均带有一定的推测性质,因为这种推测是建立在对 诗人的生平有所了解的基础之上,所以这里将此诗系于建炎二年 (1128)。至于其自谓“学诗”,实际是指她的“作”诗历程,其学步阶段当开始得甚早。因为这既取决于她的天赋,又与家 和亲友 的熏陶有关。现已得知李清照的外祖父极有可能是元丰丞相王珪, 而王珪本人及其从兄王琪等均有诗作传世,所以史书记载李清照之 母“亦善文”是可信的。在文学氛围浓郁的家 中成长的孩童,牙 牙学语的同时即可“学”诗,这样她十七岁时,才能写出少年成名 之作—《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》。
后世多以为李清照以词著称于世,由此诗可知,她作诗的经历 更长。所以早在宋代,即使对她的词有所误解和非议的王灼,也称 赞她“自少年便有诗名,才力华赡,逼近前辈,在士大夫中已不多 得。若本朝妇人,当推文采第一”(《碧鸡漫志》卷二)。 对于第二句似可如是解:尽管李清照本人闭口不谈其能诗,然 而,“桃李不言,下自成蹊”,实至名归。今天看来,李清照诗词 文赋无所不能,无所不精。公正自在人心,主要并不在于多么擅长