江神子·博山道中书王氏壁
朝代:宋
作者:辛弃疾
一川松竹任横斜。
有人家。
被云遮。
雪后疏梅,时见两三花。
比着桃源溪上路,风景好,不争多。
旗亭有酒径须赊。
晚寒些。
怎禁他。
醉里匆匆,归骑自随车。
白发苍颜吾老矣,只此地,是生涯。
有人家。
被云遮。
雪后疏梅,时见两三花。
比着桃源溪上路,风景好,不争多。
旗亭有酒径须赊。
晚寒些。
怎禁他。
醉里匆匆,归骑自随车。
白发苍颜吾老矣,只此地,是生涯。
- 辛弃疾词选
全诗注释
1博山:在今上饶广丰县。《大清一统志》卷二四二:“博山,在广丰县西南三十余里,南临溪流,远望如庐山之香炉峰。”
翻译白话
全诗赏析
博山道中的王氏庵,是卖酒的酒店。辛弃疾常常路过此地。此词题写在王氏酒家壁上,没有广告之名,却有广告之实。上片写此地之景。酒家掩映在松竹林中,时常被云遮雾罩。那松那竹可是自然任性地生长,东一棵,西一丛,横七竖八,不是人工栽培,充满着野趣。“有人家,被云遮”,让人想起杜牧的“白云生处有人家”,梅尧臣的“人家在何许,云外一声鸡”。特别是大雪过后,稀稀落落的梅花,时不时地冒出两三朵。这里岁寒三友松、竹、梅可谓是聚齐了。这景致,真跟桃花源差不多。多值得来游!下片写酒。天寒地冻,又值黄昏,谁人经得住这美酒的诱惑?最后稼轩现身说法,如今俺英雄老矣,只有王氏酒家才是俺度过晚年生涯的不二选择。如此给力的广告,王家的生意想不兴隆都不行。