偶然作六首(其四)
朝代:唐
作者:王维
陶潜任天真,其性颇耽酒。
自从弃官来,家贫不能有。
九月九日时,菊花空满手。
中心窃自思,傥有人送否?白衣携壶觞,果来遗老叟。
且喜得斟酌,安问升与斗。
奋衣野田中,今日嗟无负。
兀傲迷东西,蓑笠不能守。
倾倒强行
自从弃官来,家贫不能有。
九月九日时,菊花空满手。
中心窃自思,傥有人送否?白衣携壶觞,果来遗老叟。
且喜得斟酌,安问升与斗。
奋衣野田中,今日嗟无负。
兀傲迷东西,蓑笠不能守。
倾倒强行
- 王维诗选
全诗注释
1 陈铁民先生考曰:《偶然作六首》中的前五首写于王维官淇上时。我们以为,《偶然作六首》非作于一时一地。《偶然作》之其六,因为开篇即是:“老来懒赋诗,惟有老相随。”故而自然不好视为王维青年时作而同放在“官淇上时”。而此诗(其四),诗中没有出现诗人的年龄字眼,但寻绎诗意,同视为王维晚年作也未尝不可。储光羲有《同王十三维偶然作十首》。
翻译白话
全诗赏析
此诗纯粹写人,为陶渊明造像,漫画式的勾勒,夸张了陶渊明嗜酒如命的心性,以及他有酒则狂的情态。
诗分两部分写。前六句为第一部分,属于一般性的介绍,点明陶渊明“性颇耽酒”的性格特点,也交代了他的生计无着的现实处境。“九月九日时,菊花空满手”二句,可见其境遇非常悲凉,生存相当困难,节日里也只有野菊可采,也就是说,如无人送酒予他,也就不可能沾到滴酒,何从一醉呢!
第二部分,则是特写。“中心窃自思,傥有人送否?”此过渡句,看似平淡语,深含辛辣味。意谓:陶潜嗜酒成性,视酒如命,唯酒是求,来酒不拒,而其酒则完全依赖施舍来实现,靠其“中心”之“自思”。此时,诗人设计了一个“白衣携壶觞”的送酒者。陶潜则不管是什么人送来的酒,不管送来的是什么酒,也不管是大杯还是小斗,更不考虑什么饮之后果(“生事不曾问,肯愧家中妇”),最后喝得不辨东西,以至于站立不稳而行走不能。这一部分的刻画极其生动,其中“奋衣野田中,今日嗟无负”二句,更是夸张了他嗜酒的程度,简直是无酒而不能活,有了酒就觉得今日没有白活。其《挽歌诗》云,哪怕明天就死也不足憾,“但恨在世时,饮酒不得足”。
应该说,王维诗中之