清平乐·独宿博山王氏庵 
全诗注释
1博山：在今上饶广丰县。
翻译白话
全诗赏析
达则兼济天下，穷则独善其身，是中国古代士大夫的处世准则。对于辛弃疾这样的英雄来说，达，固然要兼济天下，穷，也不忘兼济天下，不忘天下苍生。他曾在《新居上梁文》中说：“直使便为江海客，也应忧国愿年丰。”这首在秋风秋雨中独宿山间王氏庵所作的《清平乐》，也生动诠释了稼轩身为江海客仍然忧国愿年丰的情怀。上片写王氏庵的环境。王氏庵似乎久无人居，夜里饥饿的老鼠在床前乱窜，蝙蝠在空中乱舞。老鼠和蝙蝠的折腾，让人无法入睡。而屋外的大风伴着急雨吹打着屋顶，吹打着松树，吹打着窗间的破纸。由松风，可想象王氏庵是在一片松树林里，松风呼啸，在寂静的夜晚也恐怖的。不说窗间破纸被风吹得乱响，而说“破纸窗间自语”，就特别有韵味。破纸似乎在诉说着寒冷，似乎在为屋内客人的寒冷失眠而担忧，又似乎是祈求主人早点糊上好纸挡些风寒。上片简直是交响曲，屋内老鼠声、蝙蝠声，屋外松风声、大雨声，窗间破纸声，连成一片，组合成一部秋夜山居寂寞凄凉的交响曲。在这自然交响曲的伴奏之下，词人自然无法成眠，难以入睡。平生走遍塞北江南的坎坷经历一幕幕地呈现在眼前，而最让他魂梦绕的是“眼前万里江山”。江山尚破碎，国土尚分裂，自己年华老大，颜苍发白，何时
作者介绍
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。