劳劳亭
全诗注释
1 劳劳亭:又名临沧观,三国时吴筑,在劳劳山上,为送别之所。旧址在今南京市西南古新亭南。劳劳:惆怅伤感。《古诗为焦仲卿妻作》:“举手长劳劳,二情同依依。”
翻译白话
全诗赏析
字字起棱,形容别离之苦,无以复加。天下伤心之处,应在此劳劳送客亭。何也?亭为送客而设,而又名“劳劳”,则闻其名已伤悲矣!太白善于就物名发挥,自然之极,别致之极。后二句思新巧而意极浑成,不如此不能呼应前两句。
二十字一气接下,而又句句令人惊悚。气极长,思极精,意极新!