霓裳羽衣歌和微之
朝代:唐
作者:白居易
我昔元和侍宪皇,曾陪内宴宴昭阳。
千歌百舞不可数,就中最爱霓裳舞。
舞时寒食春风天,玉钩栏下香桉前。
桉前舞者颜如玉,不著人家俗衣服。
虹裳霞帔步摇冠,钿璎累累佩珊珊。
娉婷似不任罗绮,顾听乐悬行复止。
磬箫筝笛
千歌百舞不可数,就中最爱霓裳舞。
舞时寒食春风天,玉钩栏下香桉前。
桉前舞者颜如玉,不著人家俗衣服。
虹裳霞帔步摇冠,钿璎累累佩珊珊。
娉婷似不任罗绮,顾听乐悬行复止。
磬箫筝笛
- 白居易诗选
全诗注释
1 霓裳羽衣歌:唐舞曲,属法曲部,河西节度使杨敬述所献,经唐玄宗改编。见《长恨歌》注14。此诗的自注特别多,且夹注于其中。为了显示其原貌,我们也特地保留原样,而与其他诗中的处理不同。其自注内容,以小字出现。
翻译白话
全诗赏析
此诗为宝历元年(825)在苏州作。从诗的后半部可见,白居易收到元稹寄来的《霓裳羽衣舞》曲谱,引发了他为左拾遗时在昭阳殿观此舞的回忆,深为此舞曲失传而叹惋。
诗分前后两个部分。前部分写舞曲表演的过程,竭尽铺陈渲染之能事,惟妙惟肖地呈现了宫廷观演的盛况,绘声绘色地描绘优美的舞姿与动人的旋律。诗的后半部分,写其与元稹的交流,习惯性地“叨叨絮絮”了一番自己的生平际遇,其中有些内容简直类似“诗序”的交代。此部分的中心意思是为名曲失传而遗憾,流露出怀旧的怅惘。最后的八句,似乎是对挽救名曲发表高论。
此诗在写法上似乎非常随意。题为《霓裳羽衣歌和微之》,语意似欠达。在构思上更没有什么讲究。先写乐舞,后写对乐舞失传的“思考”,劈头就是“我昔元和侍宪皇,曾陪内宴宴昭阳”。诗的篇幅长,铺展也很宽,是很典型的以文为诗的写法,加之诗中不少的乐舞术语,更是使诗意弱化了。然而,诗人精通乐理音律,充分发挥了他擅长表现乐舞的叙事优长,给人以惊心动魄的艺术享受,也为后世留下了唐代乐舞的珍贵资料。这也是我们选入的重要原因。