听郑五愔弹琴
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
唐代写弹琴的诗很多,这首诗却与众不同。
郑五愔,即郑愔。堂兄弟中排行第五。阮籍为三国时魏人,博览群书,嗜酒,善弹琴。步兵厨营人善酿酒,藏有酒三百斛,他就请求到那儿当步兵校尉。他和嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人经常聚集在竹林下喝酒,肆意酣畅,世称竹林七贤。诗用阮籍比郑愔,说郑愔像阮籍一样以善饮出名,如今在清风里,在竹林下坐着豪饮。竹林是用典,也是写实。
古人衣袖特长,一般挽着,三、四句说郑愔喝得半醉的时候,放下衣衫的长袖,把琴擦擦,开始鼓琴,故云“下衫袖”。龙唇琴,古代琴名。据宋人虞汝明《古琴疏》记载,汉末荀淑有架龙唇琴,一天下大雨不见了。三年后下大雨,有条黑龙飞入李膺家中。李膺一看,这是荀淑的琴,就把它送还给荀淑。诗用龙唇琴,表示郑愔的琴名贵。唐代号称“草圣”的书法家张旭,喝得酩酊大醉,呼叫狂走,然后下笔。有时用头濡墨而书,醒来观看,自以为神,再写不出来。郑愔半酣鼓琴,也有点张旭的风度。
五六句说郑愔一边饮酒,一边鼓琴。鼓着鼓着,不知不觉太阳已经落山。“一杯弹一曲”是写郑愔边饮边弹的气派。下句写郑愔琴艺高超,大家沉浸在美妙的琴声中,光阴流逝,而浑