还京乐
朝代:宋
作者:周邦彦
禁烟近,触处浮香秀色相料理。
正泥花时候,奈何客里。
光阴虚费。
望箭波无际。
迎风漾日黄云委。
任去远,中有万点相思清泪。
到长淮底。
过当时楼下,殷勤为说、春来羁旅况味。
堪嗟误约乖期,向天涯、自看桃李。
想而今、
正泥花时候,奈何客里。
光阴虚费。
望箭波无际。
迎风漾日黄云委。
任去远,中有万点相思清泪。
到长淮底。
过当时楼下,殷勤为说、春来羁旅况味。
堪嗟误约乖期,向天涯、自看桃李。
想而今、
- 周邦彦词选
全诗注释
这首词同周邦彦大部分词作的主题一样,写的是羁旅相思。寒食将至,词人作客子行春,独对桃李花发,思念远方的情人,他只愿托流水为媒,化青鸾而归。
翻译白话
全诗赏析
美成这篇词作的故事性很强,脉络也容易梳理。其中叙事之时虚时实,想象与现实交错的笔法,是其精要。俞陛云《唐五代两宋词选释》:“此调上、下阕自‘箭波’句至结笔,一气贯注,言万点泪痕,逐流波至长淮尽处,更过当时楼下,想楼中人之念我,笔力如精铜作钩,曲而且劲。言情处则遥想妆楼中恨墨愁妆,相思无极,安知独客伤离,亦为伊憔悴,倘归飞有翼,方知两心相忆同深也。”罗忼烈《清真集笺注》考证本词的创作时间:“过片:‘到长淮底。过当时楼下,殷勤为说、春来羁旅况味。’似是别庐州、初至荆州之作,《玉楼春》庐州惜别词有‘今日独寻黄叶路’之语,则时在秋冬间;此云‘春来’,则次年春抵荆也。”尚未可定论,但录之。庆宫春云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声。倦途休驾,淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦。华堂旧日逢迎。花艳参差,香雾飘零。弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。眼波传意,恨密约、匆匆未成。许多烦恼,只为当时,一饷留情。