早发白帝城
全诗注释
1 白帝城:在今重庆奉节县城东瞿塘峡口长江北岸。杨齐贤注:“白帝,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝。”
翻译白话
全诗赏析
首二句出《水经注·江水》“朝发白帝,暮到江陵”。然彼为地理书之客观描述,此则情溢象中,为诗人主观抒发之语。于此可悟诗句化用经史等类书的词句,应该如何做到点铁成金。后两句仍从《水经注》语中脱出,但造境神奇无比,尤其是末句。造境之奇还只是艺术的手法,最重要的是太白诗中表现出来的痛快淋漓之气,真如风樯阵马一般!