别种东坡花树两绝(其二)
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
唐代诗人中,还未见有比白居易更爱植树的人,也很少见有如他爱花爱树爱得这般情深的。白居易一生都在植树造林中,植树造林也成为其人生的重要内容。元和十三年(818)白氏改授忠州刺史。古忠州是今四川忠县、丰都、垫江一带。白氏移职忠州,对东坡发生了浓厚的兴趣,对东坡情有独钟,东坡几乎成为他的精神之家。“朝上东坡步,夕上东坡步。东坡何所爱?爱此新成树。”(《步东坡》)原来东坡好植树。他先于此二绝的《东坡种花二首》诗,细写种花之趣,由花事推及人事,由种花推及执政“养民”。
元和十五年(820)暮春三月,调任京师的调令已到,诗人对忠州最不能割舍的却是那些东坡上的花树。其实,诗人每每在离任之际,似乎总要留下些与花树告别的诗什。如今,诗人忠州任满,在即将告别忠州时,自然有与忠州花树告别的一幕,与自植于东坡上的花呀树呀的话别。
诗中的情感比较沉重, 似乎是有些伤感。两年( 其实只有十五个月)忠州时日,在他的眼中“草树禽鱼尽有情”。“留滞”忠州是不幸的,而不幸中之万幸,是与这些无情的草木培养下深厚的感情。日后对忠州的殷勤回首,也就是这些草木了。长庆元年(821)春他在中书省时还念念不忘