新荷叶
朝代:宋
作者:李清照
薄露初零,长宵共、永昼分停。
绕水楼台,高耸万丈蓬瀛。
芝兰为寿,相辉映、簪笏盈。
花柔玉净,捧觞别有娉婷。
鹤瘦松青,精神与、秋月争明。
德行文章,素驰日下声名。
东山高蹈,虽卿相、不足为荣。
安石须起,要苏天下
绕水楼台,高耸万丈蓬瀛。
芝兰为寿,相辉映、簪笏盈。
花柔玉净,捧觞别有娉婷。
鹤瘦松青,精神与、秋月争明。
德行文章,素驰日下声名。
东山高蹈,虽卿相、不足为荣。
安石须起,要苏天下
- 李清照诗词选
全诗注释
1 新荷叶:又名《泛兰舟》《折新荷引》等。元丰五年进士第一黄 裳《演山先生文集》有《新荷叶·雨中泛湖》词,其中有“一顷新荷” 句,系赋调名本意,且被《词谱》列为正体。上、下片各八句四平韵。 李清照此词之句数、用韵悉同黄裳词。
翻译白话
寿主好比当年隐居会稽东山的 谢安,不管是多么高级的官员甚至宰相,都不及居士之清名光 荣。
全诗赏析
此首录自孔凡礼《全宋词补辑》,原见于《诗渊》第二十五 册。将此词视为早期寿词当无甚异议,对其进行注释时,首先遇到 的一个颇费斟酌的问题是确定寿主。在笔者所编撰的《中国诗苑英华·李清照卷》于1997年4月出版之前,与此词有关的论著曾经眼 过一篇文章、两本书。其中一文、一书将此词的寿主说成是朱敦儒; 另一本书虽对将寿主视为朱氏加以质疑,但亦未明确指出其寿主是 何许人。我未曾苟同前二者,而对寿主作了这样一番初步认定:
宋大观元年(1107)冬季前后,李清照随同赵明诚全家屏居青 州。大观二年恰是晁补之闲居金乡的第六个年头,是年晁氏重修了 他在金乡隐居的松菊堂。青州、金乡同属今山东,二地相隔不远。 晁补之与李格非素有通家之谊,更是清照文学上的忘年交和“说项” 者,在晁氏五十六岁生日时,清照或前往祝寿,从而写了这首词。
笔者之所以把寿星说成是晁补之,因为除了词之下片的“德行” 以下三句,极符合晁氏为人和行实外,从上述推定的时间、地点看, 此时此地很难有第二位寿星值得词人如此景仰。
今天,离上述《李清照卷》问世的十余年之后,早已又有论者 表示信从以上关于寿星其人的拙见