绮寮怨
朝代:宋
作者:周邦彦
上马人扶残醉,晓风吹未醒。
映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。
当时曾题败壁,蛛丝罩,淡墨苔晕青。
念去来、岁月如流,徘徊久,叹息愁思盈。
去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼。
旧曲凄清,敛愁黛、与谁听?樽
映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。
当时曾题败壁,蛛丝罩,淡墨苔晕青。
念去来、岁月如流,徘徊久,叹息愁思盈。
去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼。
旧曲凄清,敛愁黛、与谁听?樽
- 宋词三百首
全诗注释
翻译白话
往前去我已经懒得找路径,江陵旧事已消逝,何必再费心寻问歌女杨琼。
全诗赏析
本篇为途经津亭忆旧伤怀之作。上片描绘醉酒徘徊津亭,抚景感慨;下片抒写羁旅愁情和对故人的怀念。全词情调凄清沉郁,深婉有致。
全词以词人醉归的情节发端。“上马人扶残醉,晓风吹未醒”写出词人醉意之深,纵使人扶、风吹都无济于事,始终不醒,从而暗示出词人愁情之深,否则也不会喝那么多酒来排解愁绪,以至于酩酊大醉。是什么原因使词人有如此深的愁绪呢?词人并没有交代,而是写醉眼蒙眬看到的途中景色。“映水曲”四句,写词人通过倒映在水中的翠瓦朱檐、垂杨、津亭的影子,看到了这些实物,于是引起了他的回忆。“当时”三句将记忆中的景象与眼前之景交错描述,让人不禁体会到一种时过境迁的失落感。于是,词人通过“念去来”几句抒发时光匆匆流逝的感慨,表达因此而使人愁绪绵绵的主旨。
下片写词人重经故地时回想起的一幕幕往事,并对上片中留下的疑问做了正面回答。“去去倦寻路程”说明自己由于仕途的进退而不停奔波,早已厌倦这样的羁旅生活,早已没心思去打探路程了。而至于那些曾经与自己尽情欢乐过的佳人们的近况,词人更没心思去打听。“旧曲”二句将过往与现在巧妙地勾连起来,写词人此时听到曾经与故人一起听过的旧曲,不由得想