鸣皋歌送岑征君
朝代:唐
作者:李白
若有人兮思鸣皋,阻积雪兮心烦劳。
洪河凌兢不可以径度,冰龙鳞兮难容舠。
邈仙山之峻极兮,闻天籁之嘈嘈。
霜崖缟皓以合沓兮,若长风扇海涌沧溟之波涛。
玄猿绿罴,舔舕崟岌;危柯振石,骇胆栗魄,群呼而相号。
峰峥嵘以
洪河凌兢不可以径度,冰龙鳞兮难容舠。
邈仙山之峻极兮,闻天籁之嘈嘈。
霜崖缟皓以合沓兮,若长风扇海涌沧溟之波涛。
玄猿绿罴,舔舕崟岌;危柯振石,骇胆栗魄,群呼而相号。
峰峥嵘以
- 唐诗鉴赏辞典
全诗注释
翻译白话
全诗赏析
此为李白自制歌行,特意用来送他的朋友岑征君到嵩县鸣皋山隐居,故首标其目曰“鸣皋歌”,而以“送岑征君”为其副题。如诗中所云:“送君之归兮,动鸣皋之新作。”“征君”,美称,泛指虽应征入朝却没有任职的名士。此诗原题下注:“时梁园三尺雪,在清泠池作。”清泠池,为宋州梁园胜地。由此可知此诗为李白漫游梁宋时作。与此同时,李白还写了一首《送岑征君归鸣皋山》,其中说到岑征君乃相门之后,家世显赫,但也多次遭到迫害。因此,促使岑征君早就萌发了隐居的念头,以至他虽然有幸到了京都,却没有心思做官,说他“虽登洛阳殿,不屈巢由身”,而此时的李白自谓:“余亦谢明主,今称偃蹇臣。”在离开长安之后,正在为“洪波浩荡迷旧国,路远西归安可得”(《梁园吟》)的心情困扰着。幻想着有一天能“高卧东山”呢!另据李白《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待,以诗见招》,疑岑征君即岑勋。就是李白在《将进酒》一诗中大声呼唤的“岑夫子”。诗中有云:“忆君我远来,我欢方速至。开颜酌美酒,乐极忽成醉。我情既不浅,君意方亦深。相知两相得,一顾轻千金。且向山客笑,与君论素心。”由以上一些背景材料,不难想象李岑二人交契之深以及李白送岑征君回鸣皋山时的复