浣溪沙·黄沙岭
全诗注释
1黄沙岭:在今上饶县西南黄沙岭乡。当时辛弃疾在此建有读书堂。陈文蔚《克斋集》卷十《游山记》:“嘉定己巳秋九月,傅岩叟拉予与周伯辉践傅岩之约。”“度北岸桥,过黄沙辛稼轩之书堂,感物怀人,凝然以悲。”
翻译白话
全诗赏析
辛弃疾写词,工于炼句。玩对偶,绝对是高手。此词“寸步”二句和“突兀”二句,对偶就相当精工。特别是“突兀”两句,句法异。按常规句式,应是“突兀山石狠趁人,朦胧野花羞避路”,“突兀”本是修饰“山石”的,是主语“山石”的定语,却放在谓语的前面;“趁人”应是“山石”的谓语,却放在主语的前面;“朦胧”本是修饰主语“野花”的,却放在谓语的前面。“狠”与“羞”,放在句末,打破了常规七言句式的“一二二二”式、“二一二二”式或“二二一二”式,而作“二二二一”式,念起来特别挺拔特异。说山石“狠”,说野花“羞”,已很新鲜,又说山石“趁人”,野花“避路”,就更新奇,本是自然状态的山石、野花,都成了有意而为的灵物。于此可悟词人的艺术创造之法。