秦中吟十首并序(选五)·歌舞
朝代:唐
作者:白居易
秦中岁云暮,大雪满皇州。
雪中退朝者,朱紫尽公侯。
贵有风云兴,富无饥寒忧。
所营唯第宅,所务在追游。
朱轮车马客,红烛歌舞楼。
欢酣促密坐,醉暖脱重裘。
秋官为主人,廷尉居上头。
日中为一乐,夜半不能休。
岂知阌乡
雪中退朝者,朱紫尽公侯。
贵有风云兴,富无饥寒忧。
所营唯第宅,所务在追游。
朱轮车马客,红烛歌舞楼。
欢酣促密坐,醉暖脱重裘。
秋官为主人,廷尉居上头。
日中为一乐,夜半不能休。
岂知阌乡
- 白居易诗选
全诗注释
1 此为《秦中吟》组诗之九,韦縠《才调集》收此诗,题作《伤阌乡县囚》。
翻译白话
全诗赏析
《歌舞》与《轻肥》的思想内容相近,《轻肥》抨击的是宦官太监,《歌舞》鞭挞的是掌管刑狱审判的司法官员,也是一首反腐主题的讽谕诗。诗在写法上也都是把统治阶级与劳动人民的不同生活境遇加以对照,深刻揭露了封建社会严重而尖锐的阶级对立。《歌舞》与《轻肥》的表现手法亦基本相同,都是为服从“讽谕”的需要而将笔墨集中在暴露上。
诗的前十六句描写朝贵官的奢侈糜烂生活。诗中设计了两个场景,一是退朝,一是登场。登场暗接退朝,形成了两相比照。退朝的场面不仅能使朝显贵登场,还含有这样的讽刺意义:所谓上朝,对于这帮官僚来说,不过是虚应故事而已。退朝的“公侯”包括下文的秋官与尉而却绝不仅限于此,而是包括了几乎所有的达官要人。
开篇的四句,写朝官们雪中退朝场面。“朱紫”指服色,“公侯”泛指朝中显贵。将退朝放在岁暮大雪中写,颇有深意。京城岁暮,大雪纷飞,高官大臣们退朝出来,一个个穿朱服紫,鱼贯而出,好不气派!看到这帮官僚们神气活现的模样,诗人真是气不打一处来,抑制不住流露出鄙薄和厌恶之情,不禁直发议论:“贵有风云兴,富无饥寒忧。所营唯第宅,所务在追游。”此四句以议代叙,议中见叙,夹叙夹议。译成白