小重山·三山与客泛西湖
全诗注释
1三山:今福州。绍熙三年(1192),辛弃疾任福建提刑,常游福州城西西湖,作有《贺新郎·三山雨中游西湖有怀赵丞相经始》词。淳熙九年赵汝愚帅福州,上《论福州便民事疏》说:“契勘本州元有西湖,在城西三里,迤逦并城,南流接大壕,通南湖,潴蓄水泽,灌溉民田。事载《闽中记》甚详。父老相传,旧时湖周回十数里,天时旱暵,则发其所聚,高田无干涸之忧,时雨泛涨,则泄而归浦,卑田无渰浸之患。民不知旱劳,而长享丰年之利。”(《历代名臣奏议》卷一百八)
翻译白话
全诗赏析
天下西湖名胜多。杭州西湖,颍州(今安徽阜阳)西湖,福州西湖,在宋代都是风景如画,而且都有大文豪为之手绘美景。杭州西湖,有苏东坡的绝唱:“若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”颍州西湖,有欧阳修为之颂歌。欧阳修“平生为爱西湖好”,连扬州大郡守都不当,特地申请去颍州小郡做太守,曾经连写十首《采桑子》词,为西湖点赞,还特地以“西湖好”为首句。如第一首:“轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤。隐隐笙歌处处随。无风水面琉璃滑,不觉船移。微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。”福州西湖,有了辛弃疾这大手笔亲自操刀为之撰写广告词,也不逊色。福州西湖,两岸垂杨,满湖荷花,稼轩一句“绿涨连云翠拂空”,不仅写出了西湖满湖绿色之美,更表现出了西湖绿色的冲天气势。西湖荷花的翠绿,像波浪,不断翻涨,涨到空中与彩云相连。只有大手笔才能写出这样的景致、这样的气势。稼轩是在“写”景,也是在造“景”,创造出源于自然而高于自然的美景。