醉桃源
全诗注释
本篇是惜别之词。写一个女子在冬日与情郎分别,内心十分不舍,恨不得能和情郎一起走到天涯海角。
翻译白话
全诗赏析
上片只是白描,似从旁观者的角度,描述一个冬夜闺中人伤心哭泣的模样。下片写人物的内心活动,写她的百无聊赖和情绪黯然。最后道出她的心愿,想要和爱人同走人生风雨路。“若教随马逐郎行。不辞多少程”两句,有多少伤心,说来却又几多委婉。“不辞”,是斩钉截铁语。“若教”,却终究是虚拟语气。无论愿望有多么强烈,现实却是不可能。事与愿违的无奈,让人灰心绝望。虚拟语气,却也暗示从前本可以如此的:当初若是狠狠心,或许真的可以“随马逐郎行”的。但如今只能悔恨和伤怀了。周邦彦这样的大词人,无论怎样的短章,都能写得深情和委婉。