第二天早晨，突然在凡卡耳边响起了粗暴的吼声：“喂！起来！臭小子，你这个懒虫！太阳都晒屁股了，你还在这睡什么！”

凡卡揉了揉朦胧的眼睛，只见凶神恶煞的老板拿着一把扫帚叫他起来。凡卡立刻站好，老板把扫帚甩给他，恶狠狠地说：“小子，你今天的任务是去打扫马厩，记住！要是让我看见一丁点马粪，我不打断你的腿！”凡卡立刻接过扫帚，快活地向马厩跑去—他今天心情特别好，因为他相信，他爷爷一定收到了那封信，一定会来接他回家的。

凡卡到了马厩，就看见两个伙计在洗马。伙计们见了凡卡，嘲弄他：“哟，这不是小凡卡嘛！怎么，没睡好？来来来，到这些臭烘烘的马粪里躺一会儿呀！”两个伙计哈哈大笑起来。凡卡完全跟没听见似的，自顾自的扫起马粪来，完全不把他们的话当回事。两个伙计不依不饶，又说：“怎么？想洗个澡再上“床”睡觉啊，这就给你倒来！”一个伙计提起水桶，泼向小凡卡，凡卡急忙向一旁躲闪，可惜来不及了，水弄湿了他半身衣服。两个伙伴又哈哈大笑起来，凡卡却没有伤心地哭了，而是若无其事继续清扫马粪，他扫得十分卖力十分轻松，他觉得自己就快摆脱这样的生活了，两个伙计自觉无趣，便不纠缠凡卡了。

凡卡正扫着地，听见老板叫他，他跑了过去。老板面色凝重，问他：“凡卡，昨天你趁我们不在干了什么？肉店伙计告诉我，你问他们信应该投在哪儿。”凡卡心头一震，吞吞吐吐地说：“没……没什么，我……我睡着啦！”“睡着啦！”老板眯起眼睛，露出一丝冷笑，“睡着啦，那，你告诉我—这封信是怎么回事！”老板拿出一封信，凡卡打了一个寒颤，他清清楚楚地看到—这就是他写给爷爷的那封信！“好啊！好啊！凡卡·茹科夫！”老板怒气冲冲，“怎么？趁我不在，你给康司坦丁·马卡里奇那守夜的糟老头写信！该死的！该死的！送信人给我这封寄不走的信，说是一个小崽子投到信箱里的。我以为他醉糊涂了，可没想到，折开一看，果真是你写的！我看你是不见棺材不掉泪啊！”

老板揪着凡卡的头发，把他扔到地上，又解下皮带，抽打凡卡。凡卡大喊着，哭着，老板的皮带像一条无情的毒蛇，每一次抽打都带给凡卡一阵钻心的痛，老板打累了，把昏倒的凡卡拖到柴房，锁上门。

凡卡好不容易才醒来，他无力地哭着，他的信没送出去，他美好的梦化为了泡影，他的希望破灭了。

他哭了一会儿，凡卡意识到自己不能坐以待毙。他开始寻找出口，门被锁上了，但凡卡发现了一丝亮光，抬头一看，是墙上的一个洞透过来的。凡卡顺着墙边的几个箱子爬上去，从洞钻向外面。洞不大，但刚好可以让凡卡钻过。凡卡钻过洞，重重地摔了一跤，他赶快爬了起来，身上的尘土都不拍一拍，就飞快地向外跑去。

凡卡记得，爷爷带他来这儿时，走的就是这条路。他带着希望，向家跑去，每次都是跑一会儿又休息一会儿。天很冷，下起了鹅毛大雪。凡卡的脚被冻得青一块儿，紫一块儿，他的身体几乎冻僵了，又冷又饿，但他依然不停下脚步。

突然凡卡摔了一跤，但他爬起来，继续跑着。

天黑了，凡卡终于看到了他的村子，看到了乡村教堂那高高的尖顶。凡卡发了疯似地飞快地跑起来，跑向庄园大门，寻找爷爷。

可到了庄园大门，他却没看到他的爷爷，更没看见***狗卡希旦卡和公狗泥鳅。这时，旁边走来了独眼的艾果尔，艾果尔向凡卡打招呼，凡卡一把拉住他的手，问：“我爷爷哪去了？我爷爷，我爷爷呢？”艾果尔伤心地摇了摇头，说：“你爷爷前天死了，被埋在那块荒地里。”艾果尔指了指那块地。

凡卡绝望了，他彻底地没了希望。凡卡大声哭着，奔向那块地。那乱草丛生的荒地凸出一小片地，还在这块地前，立着一块十字架。凡卡跪在十字架前，痛苦地哭着，大声叫着：“爷爷！爷爷！”过了一会儿他的声音渐渐变弱了，他倒在了十字架前，他的表情还是那样痛苦。

一阵风刮来，雪淹没了他，他从此消失了，谁也不去想起他，谁也不会见到他。